Сериал Да она чокнутая! онлайн
She's completely insane!, Jachebalkwang Geunyeo
Актеры:
Чхве Хён, Янг-ин Чхэ, Ко Мён-хван, Кан Сэ-джон, Ким Хён-джун, Пак Кван-хён, Со И-хён, Ви Джи-ун
Режисер:
Ли Чон Пхё
Жанр:
комедия
Страна:
Корея Южная
Вышел:
2012
Добавлено:
сериал полностью из 12
(06.10.2012)
В центре внимания находится Чон Чжи Хён - это неординарная 30-летняя женщина, которая оставила все позади и радикально изменила свой жизненный путь, став сценаристом на телевидении. Если бы ей было по-другому, работа стала бы более лёгкой, но ее руководителем является Но Ён У - бывший бойфренд, с которым она рассталась не слишком гладко. И это не единственная сложность в работе. Есть еще Кан Мина - редкостный, но харизматичный молодой человек, которого преследуют толпы поклонниц. Наряду с самомнением, его отличают обаяние вкупе с нестандартными комплексами, которые ему мешают чувствовать себя уверенно в своей шкуре.
Ее карьера сценариста на телевидении - это результат ее решительного и смелого шага, который привел к радикальному изменению ее жизненного пути. Она оставила за собой старую жизнь, где она чувствовала себя несвободно и неудовлетворенно, и начала новую, которая полна опыта, риска и возможностей.
Но в этом мире развлечений и искусства нет места для легкомысленности. Ее руководителем является Но Ён У - человек, который имеет свойство быть в центре внимания и не хочет пропустить свой момент. Он бывший бойфренд Чон Чжи Хён, с которым она рассталась после того, как он начал увлекаться другой женщиной. Это расставание прошло не слишком гладко, и теперь Чон Чжи Хён должна работать под его руководством.
Но это не единственная сложность в работе Чон Чжи Хён. Есть еще Кан Мина - молодой человек, который имеет обаяние и харизму, но также и нестандартные комплексы, которые мешают ему чувствовать себя уверенно в своей шкуре. Он редкостный и необычный, и его преследуют толпы поклонниц, что создает для него дополнительную сложность.
В этом мире развлечений и искусства нет места для легкомысленности, и Чон Чжи Хён должна быть готова к любым обстоятельствам. Она должна быть смелой, решительной и готовой к новым опыту и встречам. И только тогда она сможет достичь успеха в своей карьере и найти свой путь в этом мире развлечений и искусства.
Рецензии
Дорама, которая вызвала у меня наибольшую загадочность, оставаясь для меня полной неопределенностью. Единственное оправдание ее названия заключается в том, что оно и само является загадкой. В остальном, я получил впечатление, что самой интересной частью нам не было показано. Как Кан Мин влюблялся, это можно было проследить, но эмоции героини оставались для меня тайной до последней минуты. В результате, она просит оставить ее в покое и истерит, что он ее там оставил. Сначала не отвечает на звонки, а потом заявляет, что они же встречаются... Видимо, бюджет еще не хватило для дополнительных серий.
Так называемые отношения в этой дораме являются чрезвычайно своеобразными, и это относится как к мужским, так и женским. В какой-то момент я подумал, что героиня изменилась, и фильм казался интереснее, но последняя серия вернула меня к начальной оценке - она была очень средненькой.
Я не могу понять, почему создатели решили показать нам так мало. Они оставили мне больше вопросов, чем ответов. В конце концов, я чувствую, что это было полный развод.
В целом, эта дорама была для меня полной неожиданностью. Я не понимаю, почему они решили оставить ее так загадочной и безрассудственной. Она была как маленькая бутылка с неизвестным содержимым - я не знал, что ожидать.
Возможно, я просто неправильно понял суть этой дорамы, но для меня она оставалась полной туманностью до конца. Я не чувствовал себя удовлетворенным и не мог понять, почему создатели решили показать нам так мало. В конце концов, это была дорама, которая оставила у меня больше вопросов, чем ответов.
Корейская дорама - сенсация, но озвучка - это настоящая боль. Если не привлекает матерный язык, то создается русская версия, которая искажает звук и не понимается, что происходит в этом мире глазами и кожей. Я прошу прощения за возможное оскорбление чувств, но это невозможно нормально воспринимать.
Куда отсюда цитаты из Кореи из кавказской пленницы? Откуда русские народные поговорки и русский сленг типа "патлы"? Если я хотела смотреть русский сериал с его сленгом, то смотрела бы. Я хочу смотреть корейский сериал с его уникальной спецификой и его переводом.
Можно смягчить перевод, если в оригинале грубо ругаются, но в Корее никто не ругается русским матом и не использует чужих поговорок и сленга. Корейцы вообще учат только географию своей страны. Я хотел насладиться сюжетом и одновременно насладиться их культурой ИХ, а не той, которую навязывает озвучка.
Очень не приятно и неправильно. В остальном дорама - это просто замечательная. Только родственники главной героини очень злят, хотя я так понимаю, что так и задумано.
Большое спасибо модераторам сайта и если возможно, то хотелось бы больше сериалов в переводе Green Tine. А в остальном вы лучшие, как всегда.
Я чувствую, что корейский сериал - это уникальное искусство, и я хочу насладиться его культурой и спецификой, а не той, которую навязывает озвучка. Я понимаю, что перевод может быть ошибочным, но это не оправдывает нарушения языка и культуры корейцев.
Я надеюсь, что в будущем модераторы сайта будут более внимательными к этой проблеме и будем иметь возможность насладиться корейскими сериалами в их оригинальном виде.